right logo left logo
 [ x ]  
   
 
     
شماره: در تاریخ: calendar جستجو
قانون مقرره همراه با تفسیر:
مرحله تصویب :   وضعیت تنقیحی:

     
 
متن با ساختار Print
قانون 49731 :قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه در زمينه همكاري و كمك متقابل اداري در امور گمركي     يادداشت جديد يادداشتهاي موجود
  اطلاعات پایه قانون  
  تاییدیه ها  

      درختواره قانون جستجوي متن      
  • قانون موافقتنامه بين...
      • عنوان
      • ماده واحده
        • {url:lawviewAjaxTree.do?sectionId=2225173&lawId=256326&stateNo=1&phaseNo=1&lawViewLST.param.withInterpretation=false}
      • پيوست
        • {url:lawviewAjaxTree.do?sectionId=2225175&lawId=256326&stateNo=1&phaseNo=1&lawViewLST.param.withInterpretation=false}
      • موخره
      • امضاء

 

  12345678  
     
 

قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه در زمينه همكاري و كمك متقابل اداري در امور گمركي

 
     
     
 

ماده ‌واحده- موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه در زمينه همكاري و كمك متقابل اداري در امور گمركي مشتمل بر يك مقدمه و بيست ماده به ‌شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌ شود.

 
     
     
 

تبصره - در اجراي اين موافقتنامه، رعايت اصول هفتاد و هفتم (۷۷) و يكصد و سي و نهم (۱۳۹) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است.

 
     
     
 

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحيم
موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه در زمينه همكاري و كمك متقابل اداري در امور گمركي

 
     
     
 

مقدمه
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه كه از اين پس طرفها ناميده مي شوند؛
با در نظر گرفتن اهميت اطمينان از ارزيابي دقيق حقوق گمركي، ماليات ‌ها و نيز سايرعوارض و هزينه ‌ها در مورد كالاهاي وارداتي و صادراتي و حصول اطمينان از اجراي صحيح اقدامات مربوط به ممنوعيت، محدوديت و كنترل كالاهاي وارداتي و صادراتي؛
با در نظر ‌گرفتن اينكه تخلف از قوانين گمركي كشور طرفها به امنيت كشور طرفها و منافع فرهنگي، اجتماعي، بازرگاني، مالي و اقتصادي آنها خدشه وارد مي‌سازد؛
با درك نياز به همكاري بين‌ المللي در زمينه موضوعات مربوط به اجراي قوانين گمركي كشور طرفها؛
با درك اينكه اقدامات عليه تخلفات گمركي مي‌ تواند با همكاري نزديك بين گمركات آنها به نحو مؤثرتري صورت گيرد؛
با لحاظ نمودن توصيه ‌نامه شوراي همكاري گمركي در خصوص كمك متقابل اداري مورخ ۵ دسامبر۱۹۵۳ (۱۴ آذر ۱۳۳۲)، و بيانيه بهبود همكاري گمركي و كمك متقابل اداري (بيانيه قبرس) مصوب ژوئن ۲۰۰۰ (خرداد ۱۳۷۹).
در موارد زير توافق كرده اند:

 
     
     
 

ماده ۱
تعاريف

 
     
     
 

۱- از نظر اين موافقتنامه اصطلاحات زير به كار رفته‌اند:
اصطلاح «گمرك درخواست ‌شونده» يعني گمركي كه درخواست كمك در امور گمركي به موجب اين موافقتنامه را دريافت مي ‌نمايد.
اصطلاح «گمرك درخواست‌ كننده» يعني گمركي كه كمك در امور گمركي به موجب اين موافقتنامه را درخواست يا چنين كمكي را دريافت مي‌ نمايد.
اصطلاح «اطلاعات» يعني هر گونه داده، اسناد، گزارش‌ ها و هر گونه مكاتبات به هر شكل و نيز نسخه ‌هاي تأييد شده آنها.
اصطلاح «تحويل كنترل ‌شده» يعني روش اجازه حمل محموله ‌هاي غيرقانوني يا مشكوك شامل مواد مخدر، مواد روان ‌گردان، يا ديگر كالاهاي غيرقانوني از طريق قلمرو طرفها با آگاهي و تحت نظارت مقامهاي صلاحيتدار كشور طرفها كه قرار است به قلمرو كشور طرفها وارد، يا از قلمرو كشور طرفها صادر و نيز از قلمرو كشور طرفها گذر كند، با هدف شناسايي افراد دخيل در تخلفات گمركي.
اصطلاح «شخص» يعني هر شخص حقيقي يا حقوقي،
اصطلاح «مواد مخدر و مواد روان‌ گردان» يعني هر گونه مواد ذكرشده در فهرست‌ هاي كنوانسيون واحد مواد مخدر مورخ ۱۹۶۱ (۱۳۴۰) به گونه اصلاح ‌شده توسط تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۲ (۱۳۵۱) اصلاح كنوانسيون واحد مواد مخدر مورخ ۱۹۶۱ (۱۳۴۰) و كنوانسيون مواد روان ‌گردان مورخ ۲۱ فوريه ۱۹۷۱ (۲ اسفند ۱۳۴۹).
اصطلاح «عرضه در زنجيره‌هاي تأمين جهاني» يعني هر گونه عرضه كالا خارج از كشورهاي محل مبدأ آنها به كشور مقصد آنها.
اصطلاح «پيش ‌سازها» يعني مواد شيميايي تحت ‌كنترل كه در توليد مواد مخدر و مواد روان ‌گردان ذكر شده در فهرست ‌هاي (۱) و (۲) كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روان ‌گردان مورخ ۱۹۸۸ (۱۳۶۷) به كار برده مي شوند.
اصطلاح گمرك يعني:
در جمهوري اسلامي ايران، گمرك جمهوري اسلامي ايران
در فدراسيون روسيه، خدمات گمرك فدرال
اصطلاح «قوانين گمركي» يعني مقررات وضع ‌شده توسط قراردادهاي بين‌ المللي، و قوانين و مقررات كشورهاي طرفها كه اعمال و اجراي آنها به ‌طور مستقيم به گمركات محول شده است و نيز هر گونه سند قانوني صادره توسط گمركات در چهارچوب صلاحيت آنها در خصوص واردات، صادرات، گذر كالاها، بار و بنه دستي مسافران، ارز و ديگر اقلام با ارزش، پست بين‌ المللي، دريافت عوارض گمركي، ارائه ترجيحات، اعمال ممنوعيت ‌ها و محدوديت ها و همچنين كنترل جا به‌ جايي كالاها از طريق مرزهاي كشور طرفها.
اصطلاح «تخلف گمركي» يعني هر گونه نقض يا مبادرت به نقض قوانين گمركي.
اصطلاح «دريافتي‌ هاي گمركي» يعني حقوق گمركي، ماليات ‌ها، پرداخت ‌ها و ديگر هزينه ‌هاي وضع ‌شده در قلمرو كشور طرفها طبق قوانين خود به ‌غير از عوارض و هزينه ‌هاي ارائه خدمات.

 
     
     
 

۲- هر طرف در صورت انتقال اختيار اجراي اين موافقتنامه به نهاد ديگر يا تغيير نام گمرك كشور خود، مراتب را فوري از طريق مجاري ديپلماتيك به اطلاع طرف ديگر خواهد رساند.

 
     
     
 

ماده ۲
دامنه شمول موافقتنامه

 
     
     
 

۱- طرفها با هدف دستيابي به اهداف زير از طريق گمركات طبق مفاد اين موافقتنامه كمك متقابل را ارائه مي نمايند:
الف - اطمينان از اجراي صحيح قوانين گمركي؛
ب - پيشگيري، تحقيق و از بين بردن تخلفات گمركي؛
پ - اطمينان از امنيت عرضه در زنجيره‌هاي تأمين جهاني؛

 
     
  12345678  
 
     
متن و تصویر   |   دستگاهها   |   وضعیت های تنقیحی   |   کدهای موضوعی   |  

 [ x ]  
   
 
     
 [ x ]  
   
 
     
 [ x ]  
   
 
     
 [ x ]